1. Английский по песням: Начните понимать песню без ментального перевода - сознанием. Simple Plan, Astronaut

Более 2 часов непрерывного потока предложений, составленных из слов песни.

Составлены они особым образом с перекрестным и круговым повторением в различных контекстах.

Задача не просто начать понимать смысл песни, но и довести понимание песни без ментального внутреннего перевода - сознанием.

Именно это начало мысли на английском - когда английские слова становятся синонимами русских слов.

Словно "супермаркет" и "магазин". Вы же не переводите слово "супермаркет"?)

Или...

Вторая задача, научиться использовать все слова в жизни.

Мало понимать слова, нужно уметь строить из них предложения.

Именно эту задачу и решает данное видео: тренирует пользователя пониманию контекстного использования слов.

Последовательность действий:

1. Прежде всего найдите песню, которая указана на заставке, и сохраните ее текст куда-нибудь.

2. Начните с внимательного прослушивания видео первые 30 минут.

3. После этого переведите видео в фоновый режим.

4. Затем после прослушивания включите песню и удивитесь, как многие слова вам станут знакомы.

5. Включите песню и вернитесь к тексту песни. Проигрывайте песню, читая ее текст синхронно с певцом, следя за словами в треке.

6. Повторяйте этот процесс в уме или вслух, перечитывая и переслушивая несколько раз, пока не почувствуете, что текст становится читаемым, и вы успеваете, пусть и без перевода, читать за вокалистом, не понимая значения слов.

7. Затем продолжите просмотр видео, активно вылавливая слова, которые слышали в песне.

8. Продолжайте слушать видео или песню, но откажитесь от перевода знакомых слов в уме, принимая их непосредственно, как если бы они были вашим родным языком. Отбросьте "костыль" перевода и воспринимайте текст, словно вы владеете английским.

Примите факт, что "Astronaut" - это и есть космонавт, словно "Astronaut" - это русское слово.

И так со всеми знакомыми словами.

Ой, так же оно и есть, и мы именно так и воспринимаем это слово!

Тогда другой пример: Примите факт, что "Zero Gravity" - это и есть "Нулевая Гравитация", словно "Zero Gravity" - это русское понятие.

Принимайте их сознанием, без перевода. Отбрасывайте промежутки между пониманием "Нулевой Гравитации" в вашей голове и названием "Zero Gravity".

Делается это так. Слушая песню, попробуйте отключить "внутренний диалог" и понимать, что поют в песне.